Estos Términos de Uso (el “Contrato”) son un convenio legal entre usted (“usted”, “el usuario”, “Docente”, “Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar”, “Padre o Tutor” o “Estudiante”) y Classcraft Studios Inc. (“Classcraft”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”), con sede en Suite 220 – 165 rue Wellington Nord, Sherbrooke, Quebec, J1H 5B9.
Por favor, lea con atención los siguientes Términos de Servicio antes de utilizar los Servicios (según se indica más adelante) ofrecidos por Classcraft, quien posee y opera el Producto y la Página Web (como se define en el presente). AL REGISTRARSE PARA USAR DE CUALQUIER FORMA LOS SERVICIOS, ACEPTA HABER LEÍDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, Y ACEPTA SOMETERSE A ELLOS Y SER PARTE DE LOS MISMOS, EXCLUYENDO CUALESQUIERA OTROS TÉRMINOS. Si no acepta incondicionalmente todos los términos y condiciones del presente Contrato, no tiene derecho a acceder ni usar los Servicios. El uso de los Servicios está expresamente condicionado a la aceptación de todos los términos y condiciones del presente Contrato, excluyendo cualesquiera otros términos. Si los términos del presente Contrato se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a esos términos.
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: SI ES MENOR DE 18 AÑOS, SU PADRE O TUTOR DEBE LEER Y ACEPTAR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO. SI SU PADRE O TUTOR NO LEE ESTOS TÉRMINOS Y NO LOS ACEPTA, NO SE LE PERMITIRÁ USAR LOS SERVICIOS.
Gracias por su interés en los Servicios de Classcraft. El presente Contrato contiene tanto los términos aplicables a usted como usuario general de los Servicios como aquellos que pudieran ser aplicables a usted como un tipo específico de usuario de los Servicios, ya sea como Docente, Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar, Padre o Tutor, o Estudiante.
Al usar los Servicios, usted declara y garantiza a Classcraft lo siguiente:
El presente Contrato se considerará nulo donde la ley lo prohíba, y el derecho a acceder a los Servicios se revocará en dichas jurisdicciones.
Tal y como se usan en el presente Contrato, los siguientes términos tendrán las siguientes definiciones, independientemente de si se usan en singular o plural:
“Contrato” significa estos Términos de Uso.
“Autorización” significa autorización escrita previa de todos los padres o tutores cuyos menores vayan a acceder al Servicio.
“Contenido” significa todos los materiales mostrados o implementados como parte de los Servicios, tales como textos, gráficos, artículos, fotografías, imágenes, videos, animaciones, ilustraciones, música, efectos de sonido, historias Quest, entre otros, y cualquier otra propiedad intelectual cuyo titular sea Classcraft Studios Inc. El contenido no incluye Entregas de los Usuarios, Expedientes Académicos o Información Personal Identificable.
“Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar” significa cualquier empleado de la escuela o del distrito escolar autorizado para usar los Servicios, pero que no está trabajando con los estudiantes en una clase autorizada, y puede incluir miembros de la administración de la escuela del distrito escolar, y empleados o representantes de la escuela o el distrito escolar que trabajan en el sistema escolar.
“Expedientes Académicos” tiene el significado atribuido en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) incluye los expedientes, archivos, documentos y otros materiales que contienen información directamente relacionada con un estudiante y que guarda un organismo o institución educativa, o una persona que actúa en nombre de dicho organismo o institución (consulte 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)).
“Clase Autorizada” significa un conjunto de materiales del curso que se enseña a un grupo de estudiantes al mismo tiempo en la escuela indicada en el proceso de registro del docente o, si se modifica, en el perfil del docente, durante la vigencia del contrato de licencia.
“Clases Autorizadas” significa cualquier (todas) Clase Autorizada que el docente o docentes enseñe(n) usando una ID de Usuario Docente asociada con el presente Contrato.
“Padre(s) o Tutor(es)” se define como
“Método de Pago”. En caso de una licencia para Docente individual, el Docente elegirá el Método de Pago al inicio del presente Contrato, y el método podrá cambiarse en cualquier momento posterior, pero debe ser uno de los métodos actualmente ofrecidos por Classcraft en su proceso de registro, los cuales pueden cambiar ocasionalmente.
“Información Personal Identificable” tiene el significado atribuido en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), e incluye información que puede usarse para identificar o rastrear la identidad de la persona de forma directa (como el nombre del estudiante o cualquier otro familiar) o indirecta (como la fecha o lugar de nacimiento del estudiante, o el apellido de soltera de la mamá) (consulte 34 CFR § 99.3).
“Información Personal” tiene el significado atribuido en la Ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños (COPPA), e incluye Información Personal Identificable, por ejemplo: nombre y apellido, domicilio, información de contacto en línea, nombre de usuario, número telefónico, número de seguridad social, identificador persistente que puede usarse para reconocer a un usuario conforme pasa el tiempo y en diferentes páginas web o servicios en línea, medios que contengan imágenes o la voz del menor, e información de geolocalización suficiente para identificar el nombre de la calle y de la ciudad o municipio (consulte 16 CFR § 312.2).
“Producto” significa la aplicación de software de Classcraft a la que se puede acceder en game.classcraft.com y las tiendas de aplicaciones para PC, celulares o tabletas, como Apple App Store, Chrome Web Store, Google Play y Microsoft Store, entre otras.
“Política de Privacidad” significa la Política de Privacidad actual vigente de la Página Web y/o el Producto, como se indica, la cual puede consultarse en www.classcraft.com/es-es/website-privacy-policy y http://www.classcraft.com/es-es/privacy-policy, respectivamente, y según sus enmiendas, suplementos, replanteos y/o actualizaciones ocasionales.
“Servicios” significa el Producto, la Página Web, el nombre de dominio de Classcraft y todas las demás páginas web y nombres de dominio afiliados a Classcraft, así como cualquier otra página, función, contenido o servicios de aplicación vinculados ofrecidos ocasionalmente por Classcraft, e incluyen, entre otros, cualquier servicio que Classcraft presente para usted y el Contenido ofrecido por Classcraft en el Producto, la Página Web o cualquier otra plataforma.
“Estudiante” significa cualquier usuario registrado como tal en el Producto. Las cuentas de los Estudiante son creadas y administradas desde el Producto por los Docentes, y no pueden crearse de ninguna otra forma.
“Docente” significa cualquier usuario que esté registrado como tal en el Producto, y puede incluir a los docentes, paraprofesionales, asistentes, sustitutos de docentes, especialistas en comportamiento y otros empleados de la escuela que trabajen con los estudiantes en una Clase Autorizada.
“Socios de Integración Externos” significa cualquier plataforma externa integrada al Producto o con la que el Producto esté integrada para intercambiar datos entre las plataformas, y que puede incluir Contenido e Información Personal o Información Personal Identificable. Los propósitos de integración pueden incluir creación de listas, inicio de sesión único (SSO) y otorgamiento/eliminación de puntos. No se realizará ninguna integración del Producto con un Socio de Integración Externo sin la autorización del Docente, la administración de la escuela o del distrito escolar. Puede encontrar una lista de Socios de Integración Externos aquí.
“Usuario” significa cualquier usuario contemplado en el presente Contrato, incluidos Docentes, Estudiantes, Padres o Tutores, y/o Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar.
“ID de Usuario” significa una contraseña y nombre de usuario para que el Usuario acceda a los Servicios.
“Entregas de los Usuarios” significa cualquier información o material publicado por o en nombre del Usuario a través del Producto, la Página Web o los Socios de Integración, que incluyen, entre otros, comunicaciones dentro del Producto, texto, gráficos, artículos, fotografías, imágenes, videos, animaciones, ilustraciones, música, efectos de sonido, tareas, quizzes, historias Quest, felicitaciones, otorgamiento y eliminación de puntos, uso de facultades y privilegios, y personalización de funciones.
“Página web” significa la Página Web classcraft.com y cualquier página web disponible para el público afiliada a Classcraft y que no incluya el Producto.
Usted reconoce que como Docente puede ser responsable de dar acceso a los Servicios a los Estudiantes en la Clase Autorizada y sus Padres o Tutores. Usted conviene en que solo usted, los Estudiantes en la Clase Autorizada y sus Padres o Tutores, o los usuarios Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar (en su caso). tendrán acceso a los Servicios.
Usted reconoce y conviene en supervisar el acceso de los Estudiantes a los Servicios para garantizar que los Servicios sean usados de conformidad con estos Términos de Uso.
Classcraft le recomienda imprimir una copia de estos Términos de Uso y una copia de la Política de Privacidad del Producto para que los Estudiantes menores las lleven a sus Padres o Tutores.
Usted es responsable de monitorear y administrar todas las Entregas del Usuario relacionadas con los Estudiantes en sus Clases Autorizadas. Classcraft no monitorea ni administra las Entregas de los Usuarios y no es responsable de estas de forma alguna. Usted conviene en ser el único responsable de asegurarse de que las Entregas de los Usuarios cumplan con los siguientes lineamientos:
Usted puede ser responsable de emitir invitaciones a los Padres o Tutores para participar en los Servicios y, por tanto, darles acceso a la información de Estudiante de su hijo, hijos o cualquier menor del que sean legalmente responsables. Usted conviene en no emitir dichas invitaciones a alguien diferente a los Padres o Tutores de sus Estudiantes, tal como se define en el presente Contrato. Usted reconoce que dichas invitaciones están diseñadas para otorgar acceso a la información personal del Estudiante asociado, y que el incumplimiento de la presente sección se considera una violación a la Política de Privacidad del Producto de Classcraft, lo que podría considerarse causa para la rescisión del presente Contrato.
Usted reconoce ser el administrador de todos los aspectos de los Servicios relativos a su Clase Autorizada, incluidas todas las funciones personalizables, todo otorgamiento de consecuencias positivas o negativas, y todo diálogo y comunicación establecidos en la clase y en el Producto entre usted y los Estudiantes y/o los Padres o Tutores.
Usted acepta cumplir con las responsabilidades que se indican en la siguiente sección de forma diligente, justa y equitativa sin hacer mal uso o abusar de su poder. Classcraft se reserva el derecho a rescindir la licencia de cualquier Docente que Classcraft determine que ha dado un mal uso o ha abusado de su poder. Classcraft tiene total e inapelable autoridad a este respecto.
Con fundamento en la Ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños (COPPA) de los Estados Unidos, los proveedores de servicios en línea como Classcraft deben notificar a los padres o tutores y obtener su autorización antes de obtener la información personal de menores de 13 años, salvo en contadas situaciones (para conocer las excepciones al requisito de autorización, consulte 16 CFR § 312.5(c)). Salvo los estipulado expresamente en la siguiente Sección 4.2.2, y en nuestra Página Web y las Políticas de Privacidad del Producto, Classcraft no obtiene deliberadamente Información Personal Identificable de menores de 13 años.
Como se describe en nuestra Política de Privacidad del Producto y en la Notificación Directa a Instituciones Educativas, Classcraft puede obtener cierta información personal, como el nombre y apellido, nombre de usuario y dirección de correo electrónico de los Estudiantes, pero únicamente en beneficio de la escuela en el contexto de la participación de los Estudiantes en el uso de los Servicios para la Clase Autorizada, y no para ningún otro propósito comercial. Classcraft no obtendrá dicha información personal de menores de 13 años, salvo que el Docente de ese menor, o bien la escuela o el distrito escolar del Docente, hayan aceptado conseguir la autorización parental requerida conforme a lo establecido en la siguiente Sección 4.2.3. Si se obtiene dicha información personal sin la autorización parental, o se obtiene mayor información que la que se requiere para participar en los Servicios, Classcraft eliminará dicha información a la brevedad. Si usted considera que la información de un menor de 13 años se ha proporcionado en contravención de estos términos, por favor envíenos un correo electrónico a [email protected].
Si usted es un Docente y su escuela o distrito escolar no ha conseguido la autorización parental según lo estipulado en la COPPA, usted conviene en conseguir la autorización parental para la obtención de la información personal de los menores de 13 años antes de que usen los Servicios. Cuando la consiga, debe proporcionar a los Padres o Tutores una copia de nuestra Política de Privacidad del Producto, donde se explican los tipos de información personal que Classcraft puede obtener. También le recomendamos proporcionar a los Padres o Tutores una copia de nuestra Notificación Directa a Instituciones Educativas. Puede encontrar una muestra del formulario de autorización en la siguiente dirección: https://help.classcraft.com/hc/en-us/articles/218411437-Classcraft-and-COPP.
Debe guardar las Autorizaciones firmadas en un expediente y entregarlas a Classcraft a solicitud. Para mayor información sobre la COPPA, visite https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/privacy-and-security/children%27s-privacy.
Usted reconoce que Classcraft no necesita obtener la autorización directamente de los Padres o Tutores, según lo establecido en la COPPA, y que Classcraft puede asumir que la autorización de usted para la obtención de la información personal de los Estudiantes está basada en la obtención de la autorización parental.