Términos de uso

TÉRMINOS DE USO

Última actualización: 5 de octubre de 2021. Puede ver las versiones anteriores de nuestros Términos aquí en Github.

Estos Términos de Uso (el “Contrato”) son un convenio legal entre usted (“usted”, “el usuario”, “Docente”, “Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar”, “Padre o Tutor” o “Estudiante”) y Classcraft Studios Inc. (“Classcraft”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”), con sede en Suite 220 – 165 rue Wellington Nord, Sherbrooke, Quebec, J1H 5B9.

Por favor, lea con atención los siguientes Términos de Servicio antes de utilizar los Servicios (según se indica más adelante) ofrecidos por Classcraft, quien posee y opera el Producto y la Página Web (como se define en el presente). AL REGISTRARSE PARA USAR DE CUALQUIER FORMA LOS SERVICIOS, ACEPTA HABER LEÍDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, Y ACEPTA SOMETERSE A ELLOS Y SER PARTE DE LOS MISMOS, EXCLUYENDO CUALESQUIERA OTROS TÉRMINOS. Si no acepta incondicionalmente todos los términos y condiciones del presente Contrato, no tiene derecho a acceder ni usar los Servicios. El uso de los Servicios está expresamente condicionado a la aceptación de todos los términos y condiciones del presente Contrato, excluyendo cualesquiera otros términos. Si los términos del presente Contrato se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a esos términos.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: SI ES MENOR DE 18 AÑOS, SU PADRE O TUTOR DEBE LEER Y ACEPTAR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO. SI SU PADRE O TUTOR NO LEE ESTOS TÉRMINOS Y NO LOS ACEPTA, NO SE LE PERMITIRÁ USAR LOS SERVICIOS.


Gracias por su interés en los Servicios de Classcraft. El presente Contrato contiene tanto los términos aplicables a usted como usuario general de los Servicios como aquellos que pudieran ser aplicables a usted como un tipo específico de usuario de los Servicios, ya sea como Docente, Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar, Padre o Tutor, o Estudiante.

Al usar los Servicios, usted declara y garantiza a Classcraft lo siguiente:

  1. usted es una persona física y no una persona moral;
  2. tiene al menos 18 años de edad o, si eres menor de 18 años de edad, tu padre o tutor legal ha leído y aceptado el presente Contrato en tu nombre;
  3. es un Docente en un salón de clases , un Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar, un Padre o tutor legal que desea usar los Servicios, o un Estudiante que desea usar los Servicios;
  4. toda la información de registro presentada es precisa y verídica;
  5. mantendrá la veracidad de dicha información; y
  6. si acepta el presente Contrato en nombre de una institución, empresa u otra entidad legal, usted tiene la facultad para vincular a la institución, la empresa o la entidad legal al presente Contrato. Usted también confirma que tiene el permiso legal para usar y acceder a los Servicios, y se hace completamente responsable de seleccionar, usar y acceder a los Servicios.

El presente Contrato se considerará nulo donde la ley lo prohíba, y el derecho a acceder a los Servicios se revocará en dichas jurisdicciones.

  1. Definiciones

    Tal y como se usan en el presente Contrato, los siguientes términos tendrán las siguientes definiciones, independientemente de si se usan en singular o plural:

    1. Contrato” significa estos Términos de Uso.

    2. “Autorización” significa autorización escrita previa de todos los padres o tutores cuyos menores vayan a acceder al Servicio.

    3. Contenido” significa todos los materiales mostrados o implementados como parte de los Servicios, tales como textos, gráficos, artículos, fotografías, imágenes, videos, animaciones, ilustraciones, música, efectos de sonido, historias Quest, entre otros, y cualquier otra propiedad intelectual cuyo titular sea Classcraft Studios Inc. El contenido no incluye Entregas de los Usuarios, Expedientes Académicos o Información Personal Identificable.

    4. Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar” significa cualquier empleado de la escuela o del distrito escolar autorizado para usar los Servicios, pero que no está trabajando con los estudiantes en una clase autorizada, y puede incluir miembros de la administración de la escuela del distrito escolar, y empleados o representantes de la escuela o el distrito escolar que trabajan en el sistema escolar.

    5. Expedientes Académicos” tiene el significado atribuido en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) incluye los expedientes, archivos, documentos y otros materiales que contienen información directamente relacionada con un estudiante y que guarda un organismo o institución educativa, o una persona que actúa en nombre de dicho organismo o institución (consulte 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)).

    6. Clase Autorizada” significa un conjunto de materiales del curso que se enseña a un grupo de estudiantes al mismo tiempo en la escuela indicada en el proceso de registro del docente o, si se modifica, en el perfil del docente, durante la vigencia del contrato de licencia.

    7. “Clases Autorizadas” significa cualquier (todas) Clase Autorizada que el docente o docentes enseñe(n) usando una ID de Usuario Docente asociada con el presente Contrato.

    8. “Padre(s) o Tutor(es)” se define como

      • el padre o madre legal y natural de un menor
      • el padre o madre legalmente adoptivo de un menor
      • el tutor legal de un menor que es estudiante en una “Clase Autorizada”.
    9. “Método de Pago”. En caso de una licencia para Docente individual, el Docente elegirá el Método de Pago al inicio del presente Contrato, y el método podrá cambiarse en cualquier momento posterior, pero debe ser uno de los métodos actualmente ofrecidos por Classcraft en su proceso de registro, los cuales pueden cambiar ocasionalmente.

    10. Información Personal Identificable” tiene el significado atribuido en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), e incluye información que puede usarse para identificar o rastrear la identidad de la persona de forma directa (como el nombre del estudiante o cualquier otro familiar) o indirecta (como la fecha o lugar de nacimiento del estudiante, o el apellido de soltera de la mamá) (consulte 34 CFR § 99.3).

    11. Información Personal” tiene el significado atribuido en la Ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños (COPPA), e incluye Información Personal Identificable, por ejemplo: nombre y apellido, domicilio, información de contacto en línea, nombre de usuario, número telefónico, número de seguridad social, identificador persistente que puede usarse para reconocer a un usuario conforme pasa el tiempo y en diferentes páginas web o servicios en línea, medios que contengan imágenes o la voz del menor, e información de geolocalización suficiente para identificar el nombre de la calle y de la ciudad o municipio (consulte 16 CFR § 312.2).

    12. Producto” significa la aplicación de software de Classcraft a la que se puede acceder en game.classcraft.com y las tiendas de aplicaciones para PC, celulares o tabletas, como Apple App Store, Chrome Web Store, Google Play y Microsoft Store, entre otras.

    13. “Política de Privacidad” significa la Política de Privacidad actual vigente de la Página Web y/o el Producto, como se indica, la cual puede consultarse en www.classcraft.com/es-es/website-privacy-policy y http://www.classcraft.com/es-es/privacy-policy, respectivamente, y según sus enmiendas, suplementos, replanteos y/o actualizaciones ocasionales.

    14. Servicios” significa el Producto, la Página Web, el nombre de dominio de Classcraft y todas las demás páginas web y nombres de dominio afiliados a Classcraft, así como cualquier otra página, función, contenido o servicios de aplicación vinculados ofrecidos ocasionalmente por Classcraft, e incluyen, entre otros, cualquier servicio que Classcraft presente para usted y el Contenido ofrecido por Classcraft en el Producto, la Página Web o cualquier otra plataforma.

    15. Estudiante” significa cualquier usuario registrado como tal en el Producto. Las cuentas de los Estudiante son creadas y administradas desde el Producto por los Docentes, y no pueden crearse de ninguna otra forma.

    16. Docente” significa cualquier usuario que esté registrado como tal en el Producto, y puede incluir a los docentes, paraprofesionales, asistentes, sustitutos de docentes, especialistas en comportamiento y otros empleados de la escuela que trabajen con los estudiantes en una Clase Autorizada.

    17. Socios de Integración Externos” significa cualquier plataforma externa integrada al Producto o con la que el Producto esté integrada para intercambiar datos entre las plataformas, y que puede incluir Contenido e Información Personal o Información Personal Identificable. Los propósitos de integración pueden incluir creación de listas, inicio de sesión único (SSO) y otorgamiento/eliminación de puntos. No se realizará ninguna integración del Producto con un Socio de Integración Externo sin la autorización del Docente, la administración de la escuela o del distrito escolar. Puede encontrar una lista de Socios de Integración Externos aquí.

    18. Usuario” significa cualquier usuario contemplado en el presente Contrato, incluidos Docentes, Estudiantes, Padres o Tutores, y/o Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar.

    19. ID de Usuario” significa una contraseña y nombre de usuario para que el Usuario acceda a los Servicios.

    20. Entregas de los Usuarios” significa cualquier información o material publicado por o en nombre del Usuario a través del Producto, la Página Web o los Socios de Integración, que incluyen, entre otros, comunicaciones dentro del Producto, texto, gráficos, artículos, fotografías, imágenes, videos, animaciones, ilustraciones, música, efectos de sonido, tareas, quizzes, historias Quest, felicitaciones, otorgamiento y eliminación de puntos, uso de facultades y privilegios, y personalización de funciones.

    21. “Página web” significa la Página Web classcraft.com y cualquier página web disponible para el público afiliada a Classcraft y que no incluya el Producto.

  2. Titularidad de los Servicios y acceso a ellos

    1. Los Servicios son propiedad y están administrados por Classcraft.
    2. Por medio del presente, Classcraft le otorga una licencia limitada, intransferible, revocable, no exclusiva y sin derecho a ser sublicenciada para usar y acceder a los Servicios para los propósitos aquí establecidos.
    3. Classcraft puede modificar, suspender o descontinuar todos o una parte de los Servicios en cualquier momento, puede imponer límites a ciertas funciones y servicios, o puede restringir su acceso a todos o una parte de los Servicios sin necesidad de una notificación o responsabilidad legal alguna.
    4. Classcraft se reserva el derecho, a su propia discreción, a modificar el presente Contrato en cualquier momento mediante la publicación de una notificación sobre los Servicios, o el envío de una notificación por correo electrónico, previa a la adopción de las modificaciones, tal y como se describe en la Política de Privacidad del Producto de Classcraft. Usted es responsable de leer y familiarizarse con dichas modificaciones. El uso de los Servicios después de la notificación constituye su aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato en su versión vigente.
    5. Usted es responsable de obtener y mantener cualquier equipo o servicio auxiliar que se necesite para conectar, acceder o usar de otra forma los Servicios, como que incluye, entre otros, módems, hardware, software, equipo de proyección, acceso a internet y servicio telefónico, entre otros, y es responsable de asegurarse de que el equipo o servicio auxiliar sea compatible con los Servicios.
    6. Usted reconoce que es responsable de la seguridad de su ID de usuario y contraseña, y conviene en mantenerlos de forma confidencial. Asimismo, usted conviene en no proporcionar un acceso inseguro a los Estudiantes, los Padres o Tutores, los Docentes, o los Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar, ni a los Estudiantes o Padres o Tutores de Estudiantes que no sean parte de la clase.
  3. Alcance y vigencia

    1. Usuario Docente

      1. Usted queda autorizado conforme al presente Contrato a usar los Servicios solo para las Clases Autorizadas.
      2. Tiene licencia para acceder a los Servicios desde un máximo de dos dispositivos al mismo tiempo.
      3. Usted conviene en no permitir a otras personas usar su ID de Usuario Docente para clases distintas a las Clases Autorizadas al amparo de este Contrato.
    2. Usuario Padre o Tutor

      1. En virtud del presente Contrato, usted está autorizado a usar los Servicios únicamente para la cuenta de Etudiante relacionada, y que su uso terminará cuando la cuenta de Estudiante relacionada se cancele.
      2. Los servicios básicos ofrecidos a los Padres o Tutores no tendrán costo. Estos servicios pueden redefinirse y cambiar ocasionalmente a discreción de Classcraft sin necesidad de una notificación.
    3. Usuario Estudiante

      1. Usted queda autorizado conforme al presente Contrato a usar los Servicios solo para las Clases Autorizadas.
    4. Usuario Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar

      1. Usted queda autorizado conforme al presente Contrato a usar los Servicios solo para las Clases Autorizadas.
  4. Papel y responsabilidades del Docente

    1. Papel como Docente

      1. Usted reconoce que como Docente puede ser responsable de dar acceso a los Servicios a los Estudiantes en la Clase Autorizada y sus Padres o Tutores. Usted conviene en que solo usted, los Estudiantes en la Clase Autorizada y sus Padres o Tutores, o los usuarios Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar (en su caso). tendrán acceso a los Servicios.

      2. Usted reconoce y conviene en supervisar el acceso de los Estudiantes a los Servicios para garantizar que los Servicios sean usados de conformidad con estos Términos de Uso.

      3. Classcraft le recomienda imprimir una copia de estos Términos de Uso y una copia de la Política de Privacidad del Producto para que los Estudiantes menores las lleven a sus Padres o Tutores.

      4. Usted es responsable de monitorear y administrar todas las Entregas del Usuario relacionadas con los Estudiantes en sus Clases Autorizadas. Classcraft no monitorea ni administra las Entregas de los Usuarios y no es responsable de estas de forma alguna. Usted conviene en ser el único responsable de asegurarse de que las Entregas de los Usuarios cumplan con los siguientes lineamientos:

        • Las Entregas de los Usuarios no deben incluir ninguna comunicación o solicitud diseñada o destinada a obtener la contraseña, cuenta o información privada de cualquier usuario de los Servicios.
        • Las Entregas de los Usuarios no deben incluir ningún material ilegal, incluido cualquier material considerado amenazante u obsceno.
        • Las Entregas de los Usuarios no deben incluir ningún software \o código de \software que pueda ejecutarse al interior de los Servicios.
      5. Usted puede ser responsable de emitir invitaciones a los Padres o Tutores para participar en los Servicios y, por tanto, darles acceso a la información de Estudiante de su hijo, hijos o cualquier menor del que sean legalmente responsables. Usted conviene en no emitir dichas invitaciones a alguien diferente a los Padres o Tutores de sus Estudiantes, tal como se define en el presente Contrato. Usted reconoce que dichas invitaciones están diseñadas para otorgar acceso a la información personal del Estudiante asociado, y que el incumplimiento de la presente sección se considera una violación a la Política de Privacidad del Producto de Classcraft, lo que podría considerarse causa para la rescisión del presente Contrato.

      6. Usted reconoce ser el administrador de todos los aspectos de los Servicios relativos a su Clase Autorizada, incluidas todas las funciones personalizables, todo otorgamiento de consecuencias positivas o negativas, y todo diálogo y comunicación establecidos en la clase y en el Producto entre usted y los Estudiantes y/o los Padres o Tutores.

      7. Usted acepta cumplir con las responsabilidades que se indican en la siguiente sección de forma diligente, justa y equitativa sin hacer mal uso o abusar de su poder. Classcraft se reserva el derecho a rescindir la licencia de cualquier Docente que Classcraft determine que ha dado un mal uso o ha abusado de su poder. Classcraft tiene total e inapelable autoridad a este respecto.

    2. Notificaciones a los Usuarios en los Estados Unidos concernientes a la COPPA y la Autorización Parental

      1. Con fundamento en la Ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños (COPPA) de los Estados Unidos, los proveedores de servicios en línea como Classcraft deben notificar a los padres o tutores y obtener su autorización antes de obtener la información personal de menores de 13 años, salvo en contadas situaciones (para conocer las excepciones al requisito de autorización, consulte 16 CFR § 312.5(c)). Salvo los estipulado expresamente en la siguiente Sección 4.2.2, y en nuestra Página Web y las Políticas de Privacidad del Producto, Classcraft no obtiene deliberadamente Información Personal Identificable de menores de 13 años.

      2. Como se describe en nuestra Política de Privacidad del Producto y en la Notificación Directa a Instituciones Educativas, Classcraft puede obtener cierta información personal, como el nombre y apellido, nombre de usuario y dirección de correo electrónico de los Estudiantes, pero únicamente en beneficio de la escuela en el contexto de la participación de los Estudiantes en el uso de los Servicios para la Clase Autorizada, y no para ningún otro propósito comercial. Classcraft no obtendrá dicha información personal de menores de 13 años, salvo que el Docente de ese menor, o bien la escuela o el distrito escolar del Docente, hayan aceptado conseguir la autorización parental requerida conforme a lo establecido en la siguiente Sección 4.2.3. Si se obtiene dicha información personal sin la autorización parental, o se obtiene mayor información que la que se requiere para participar en los Servicios, Classcraft eliminará dicha información a la brevedad. Si usted considera que la información de un menor de 13 años se ha proporcionado en contravención de estos términos, por favor envíenos un correo electrónico a [email protected].

      3. Si usted es un Docente y su escuela o distrito escolar no ha conseguido la autorización parental según lo estipulado en la COPPA, usted conviene en conseguir la autorización parental para la obtención de la información personal de los menores de 13 años antes de que usen los Servicios. Cuando la consiga, debe proporcionar a los Padres o Tutores una copia de nuestra Política de Privacidad del Producto, donde se explican los tipos de información personal que Classcraft puede obtener. También le recomendamos proporcionar a los Padres o Tutores una copia de nuestra Notificación Directa a Instituciones Educativas. Puede encontrar una muestra del formulario de autorización en la siguiente dirección: https://help.classcraft.com/hc/en-us/articles/218411437-Classcraft-and-COPP.

        Debe guardar las Autorizaciones firmadas en un expediente y entregarlas a Classcraft a solicitud. Para mayor información sobre la COPPA, visite https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/privacy-and-security/children%27s-privacy.

      4. Usted reconoce que Classcraft no necesita obtener la autorización directamente de los Padres o Tutores, según lo establecido en la COPPA, y que Classcraft puede asumir que la autorización de usted para la obtención de la información personal de los Estudiantes está basada en la obtención de la autorización parental.

  5. Privacidad y seguridad

    1. Usted y Classcraft convienen en cumplir con los requisitos de todas las leyes de privacidad y seguridad aplicables, como la COPPA, la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), las leyes estatales aplicables en los Estados Unidos, las leyes de las provincias y territorios de Canadá aplicables; y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, entre otros.
    2. Usted reconoce y conviene, en la medida necesaria para prestar los Servicios y cumplir con las obligaciones descritas en el presente Contrato, en que Classcraft puede recibir, obtener y procesar los Expedientes Académicos y/o la Información Personal Identificable de los Estudiantes como un Funcionario Escolar con un interés educativo legítimo conforme a la FERPA. Classcraft reconoce y conviene en que dichos expedientes y/o información seguirán perteneciendo a la escuela, al Padre o Tutor y/o a los Estudiantes, según sea el caso.
    3. Para mayor información sobre el tratamiento que Classcraft otorga a la Información Personal / Información Personal Identificable y otros datos de los usuarios, consulte nuestras Políticas de Privacidad del Producto y de la Página Web, las cuales se encuentran incorporadas al presente Contrato mediante referencia.
  6. Contenido y Entregas de los Usuarios en los Servicios

    Contenido

    1. El objetivo de los Servicios y el Contenido es meramente educativo para los Usuarios, y pueden usarse únicamente de conformidad con los términos del presente Contrato. El contenido está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual.
    2. Usted debe apegarse a las notificaciones de derechos de autor, las reglas para marcas registradas, la información y las restricciones incluidas en cualquier Contenido al que se acceda a través de los Servicios y, salvo que se establezca en la Sección 6, no debe usar, copiar, reproducir, modificar, traducir, publicar, emitir, transmitir, distribuir, actuar, cargar, proyectar, otorgar una licencia, vender o explotar para ningún propósito ningún Contenido, entregas de terceros u otros derechos de propiedad exclusiva que no sean de su propiedad (i) sin la previa autorización expresa por escrito de los propietarios respectivos y (ii) en violación a los derechos de terceros.
    3. Tanto el Producto como la Página Web están protegidos por derechos de autor como obras y/o compilaciones intelectuales colectivas al amparo de las leyes y los tratados internacionales sobre derechos de autor. Salvo como se establece expresamente en la Sección 6, usted no debe modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, reproducir, crear obras intelectuales derivadas, distribuir, implementar, mostrar o de cualquier otra forma explotar total o parcialmente ningún Contenido, software, material o Servicio.
    4. Puede descargar o copiar el Contenido (y otros elementos disponibles en la Página Web para descarga) para usarlo solo en la Clase Autorizada o para uso personal en casa, siempre que mantenga todos los derechos de autor y otras notificaciones incluidas en dicho Contenido, mas no debe de ninguna forma almacenar ninguna parte significativa de dicho Contenido. Queda expresamente prohibido copiar o almacenar cualquier Contenido con un propósito diferente al permitido en este documento sin el permiso previo por escrito de Classcraft o el titular de los derechos de autor identificado como tal en la notificación de derechos de autor del Contenido.

    Entregas de los Usuarios

    1. Durante el uso de los Servicios, los usuarios Docente y/o Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar pueden publicar o cargar las Entregas de los Usuarios en foros públicos, como los Foros para Docentes y los foros para Administradores en la Página Web. Usted es el único responsable de esas Entregas de los Usuarios y las consecuencias de su publicación o distribución en nuestra Página Web.
    2. La información y contenido que se carguen en los foros para Docentes o Administradores estarán visibles para otros usuarios, y también podrán ser usados por Classcraft, pero únicamente con el propósito de prestar los Servicios y de conformidad con estos Términos y nuestra Política de Privacidad de la Página Web.
    3. Los usuarios Estudiantes y Padres o Tutores no tienen permitido publicar o cargar Entregas de los Usuarios a los foros públicos de la Página Web.

    Responsabilidades con respecto al Contenido y las Entregas de los Usuarios

    1. Todas las Entregas de los Usuarios deben cumplir con los requisitos de todas las leyes de privacidad y seguridad aplicables, como la COPPA, la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), las leyes estatales aplicables en los Estados Unidos, las leyes de las provincias y territorios de Canadá aplicables, y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, entre otros.
    2. Por medio del presente, usted otorga a Classcraft un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo e irrevocable para usar sus Entregas de Usuario realizadas en los Servicios y para ponerlas a disposición de otros Usuarios, de conformidad con nuestras Políticas de Privacidad del Producto y la Página Web. Además, de conformidad con los términos de nuestras Políticas de Privacidad, usted otorga a cada Usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder a las Entregas de los Usuarios a través de los Servicios, y para usar modificar, reproducir, distribuir, preparar obras intelectuales derivadas, mostrar e implementar las Entregas de los Usuarios, según se permita, a través de las funcionalidades de los Servicios y conforme al presente Contrato. Además, usted entiende que Classcraft conserva el derecho a rediseñar el formato, modificar, crear obras intelectuales derivadas, citar fragmentos y traducir cualquier Entrega de los Usuarios entregada, de conformidad con los términos de las Políticas de Privacidad.
    3. Usted entiende que toda la información publicada públicamente por el Docente o los Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar en la Página Web, o que los usuarios transmitan de forma privada a través de los Servicios, es responsabilidad única de la persona que originó dicha información, y que Classcraft no monitoreará ni será responsable de los errores u omisiones cometidos en cualquiera de las Entregas de los Usuarios.
    4. Usted entiende que Classcraft no garantiza la identidad de ningún otro usuario con el que el Docente o los Empleados de la Escuela o del Distrito Escolar pudieran interactuar durante el uso de los foros públicos de la Página Web. Asimismo, Classcraft no puede garantizar la autenticidad de los datos que pudieran proporcionar los usuarios de la Página Web sobre sí mismos o cualquier otro tema.
    5. Usted reconoce que accede a todo el Contenido de los Servicios bajo su propio riesgo, y que será el único responsable de cualquier daño o pérdida generado en consecuencia a cualquier tercero. Classcraft no será responsable bajo ninguna circunstancia y de ninguna forma por ningún Contenido, incluidos, ente otros, errores u omisiones en cualquier Contenido, cualquier pérdida o daño de cualquier tipo causado en relación con el uso o la exposición a cualquier Contenido publicado, enviado por correo electrónico, accedido, transmitido o puesto a disposición de otra manera a través de los Servicios.
    6. Usted reconoce que es responsable de la seguridad de su ID de Usuario y contraseña, y conviene en mantenerlos de forma confidencial.
  7. Sus garantías

    1. Usted es el único responsable de sus Entregas de Usuario y las consecuencias de publicarlas o distribuirlas en los Servicios o a través de ellos. En relación con cada Entrega de los Usuarios realizada por usted, usted confirma, declara y garantiza que: (i) usted posee o cuenta con las licencias, derechos, autorizaciones y permisos necesarios para usar y autorizarnos a usar todas las patentes, marcas registradas, secretos industriales, derechos de autor u otros derechos de propiedad exclusiva de todas las entregas para permitir su inclusión y el uso de dichas entregas de la forma establecida en estos Términos; y (ii) cuenta con la autorización, aprobación o permiso escrito de cada persona identificable en dicha entrega para usar su nombre o similitud con el fin de permitir la inclusión y uso de dichas entregas de la manera establecida en estos Términos. Además de lo anterior, usted conviene lo siguiente: (i) no entregar las Entregas de los Usuarios que estén protegidas por derechos de autor o un secreto industrial, o que estén sujetas a los derechos de propiedad exclusiva de un tercero, incluidos los derechos a la privacidad (por ejemplo, COPPA, FERPA, etc.) y a la publicidad, salvo que usted sea el titular de dichos derechos o cuente con el permiso del titular legítimo para publicar y distribuir el material y para otorgarnos todos los derechos aquí establecidos; (ii) publicar falsedades o declaraciones falsas que pudieran causar un daño a nosotros o a un tercero; (iii) usar los Servicios, incluido cualquier Contenido en los mismos, para causar daño a menores de edad o a cualquier otro de cualquier forma; (iv) fingir ser una persona o entidad, incluidos, entre otros, cualquiera de nuestros funcionarios, o hacer una declaración falsa sobre su afiliación con alguna persona o entidad; (v) entregar material ilegal, obsceno, difamatorio, calumnioso, amenazante, dañino para menores de edad, pornográfico, acosador, odioso, étnica o racialmente ofensivo, que fomente conductas que se consideren un delito o provoquen una responsabilidad civil, que viole cualquier ley local, estatal, provincial, nacional o internacional, o que se considere de cualquier otra forma inadecuado; (vi) publicar anuncios o buscar clientes; u (vii) obtener o almacenar datos personales de usuarios sin su autorización expresa o en relación con la conducta y las actividades prohibidas previamente indicadas.
    2. Usted reconoce que Classcraft no filtra las Entregas de los Usuarios entregadas a los Servicios, pero Classcraft se reserva el derecho a filtrar, revisar, marcar, modificar, rechazar o eliminar cualquier y toda Entrega de los Usuarios o a no publicar o bien distribuir las Entregas de los Usuarios. Classcraft se reserva el derecho a eliminar cualquier Entrega de los Usuarios de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo (por ejemplo, cuando reciba reclamaciones o acusaciones de terceros o de autoridades con respecto a las Entregas de los Usuarios o si a Classcraft le preocupa que haya incumplido el párrafo) inmediato anterior o sin motivo alguno). Usted, y no Classcraft, es el único responsable de todas las Entregas de los Usuarios que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o disemine de otra manera usando los Servicios o en relación con ellos. También garantiza que posee todos los derechos necesarios para proporcionar dichas Entregas de los Usuarios a Classcraft y para dar a Classcraft el derecho a usar dicha información en relación con los Servicios y de cualquier otra forma aquí establecida.
    3. Debe defender, indemnizar, y eximir de responsabilidad a Classcraft, sus matrices, subsidiarias, filiales, funcionarios y empleados de cualesquiera y todos los daños y perjuicios, pérdidas, multas, costos, gastos (incluidos honorarios de abogados), demandas y responsabilidades legales presentados en cualquier momento, que surjan debido a las Entregas de los Usuarios, su acceso a los Servicios, uso de los Servicios, incumplimiento del presente Contrato o infracción por parte de usted —o un tercero que use su cuenta— de cualquier derecho de propiedad intelectual o el derecho de cualquier otra persona o entidad.
  8. Restricciones

    1. Usted es responsable de toda su actividad en relación con los Servicios. Cualquier actividad fraudulenta, abusiva o ilegal será motivo para rescindir su derecho a acceder o usar los Servicios.
    2. No debe publicar o transmitir, o instar a que se publique o transmita, ninguna comunicación o solicitud diseñada o destinada a obtener la contraseña, cuenta o información privada de cualquier Usuario.
    3. Queda expresamente prohibido usar los Servicios para violar la seguridad de alguna red informática, descifrar contraseñas o codificación de seguridad, transferir o almacenar material ilegal (incluido material que pudiera considerarse amenazante u obsceno), o participar en cualquier tipo de actividad ilegal.
    4. No debe ejecutar Mailist, Listserv, cualquier tipo de contestador automático o “spam” en los Servicios ni ningún proceso que se ejecute o active cuando usted no esté conectado a los Servicios, o que de alguna otra forma interfiera con el correcto funcionamiento de la infraestructura de los Servicios o imponga una carga inaceptable en ella. Asimismo, queda estrictamente prohibido el uso de software, dispositivos u otros procesos manuales o automatizados para rastrear (crawl) o indexar (spider) cualquier página de los Servicios.
    5. No debe descompilar, hacer ingeniería inversa o intentar de otra manera obtener el código fuente de los Servicios.
    6. No debe transferir su cuenta a nadie más sin la previa autorización expresa por escrito de Classcraft.
  9. Limitación de garantía

    1. Classcraft no tiene ninguna relación especial u obligación fiduciaria con usted. Usted reconoce que Classcraft no tiene control ni la obligación de tomar ninguna acción con respecto a: qué Usuarios tienen acceso a los Servicios; qué Contenido usted accede mediante los Servicios; qué efecto pudiera tener el Contenido en usted; cómo usted interpreta o usa el Contenido; o qué acciones usted puede tomar tras estar expuesto al Contenido.
    2. Usted exime a Classcraft de cualquier responsabilidad legal por haber o no adquirido Contenido a través de los Servicios.
    3. Classcraft no hace ninguna declaración ni otorga ninguna garantía con respecto a sugerencias o recomendaciones de servicios o productos (incluido el Contenido proporcionado por editores) ofrecidos o adquiridos a través de los Servicios. Los productos y servicios comprados u ofertados (siguiendo o no dichas recomendaciones y sugerencias) se proporcionan “TAL CUAL'' sin ninguna garantía de ningún tipo por parte de Classcraft u otros, salvo que, con respecto a otros (solamente), un tercero designado establezca expresa e inconfundiblemente lo contrario por escrito para un producto específico.
    4. Los Servicios se proporcionan “TAL CUAL”, sin garantías de ningún tipo, ya sea expresas o implícitas, incluidas, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito específico, inexistencia de infracción, o que el uso de los Servicios será ininterrumpido o estará libre de errores.
  10. Registro

    1. Como condición para usar los Servicios, se le pedirá que se registre con Classcraft y seleccione o use una ID de Usuario. Además de su declaración y garantía en el preámbulo del Contrato, usted debe proporcionar a Classcraft información de registro precisa, completa y actualizada. El no hacerlo constituirá un incumplimiento del presente Contrato, y su cuenta puede estar sujeta a la rescisión inmediata como consecuencia.
    2. No puede (i) seleccionar o usar como ID de Usuario el nombre de otra persona con la intención de fingir se dicha persona o (ii) usar como ID de Usuario un nombre sujeto a los derechos de otra persona que no sea usted sin la autorización correspondiente.
    3. Classcraft se reserva el derecho a rechazar el registro de una ID de Usuario o a cancelarla, a su discreción. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña.
  11. Tarifa de las licencias individuales para Docentes

    1. Los Docentes pueden inscribirse a la versión de paga de Classcraft y, al hacerlo, aceptan las tarifas entonces vigentes para acceder a esta versión.
    2. Classcraft se reserva el derecho a cambiar su lista de precios para ciertos Servicios, y a instituir nuevos cargos en cualquier momento, una vez que se le haya enviado la notificación correspondiente. Si continúa usando dichos Servicios después de la notificación, eso constituirá su aceptación de cualquier cargo nuevo o mayor.
    3. Classcraft hará un cargo automático mensual o anual a su Método de Pago en el día natural correspondiente al inicio de su membresía de paga. Las tarifas de membresía de considerará totalmente pagada al momento del pago. Classcraft se reserva el derecho a cambiar la fecha de cobro, específicamente como se indica más adelante, si el cargo a su Método de Pago no pasó. En caso de que su memebresía de paga inicie en un día que no exista en un cierto mes, Classcraft podrá hacer el cargo a su Método de Pago en un día del mes aplicable o cualquier otro día que considere pertinente. Por ejemplo, si su licencia inició el 31 de enero, la siguiente fecha de pago probablemente sería el 28 de febrero, y el cargo a su Método de Pago se haría ese día. Su fecha de pago puede cambiar debido a cambios en su licencia.
    4. Los pagos no son reembolsables, y tampoco se dan reembolsos o crédito por periodos de uso parcial. Sin embargo, después de una cancelación, usted continuará teniendo acceso a los Servicios hasta el final de su periodo de pago, tal como se indica en el Plan de Pagos. Podemos otorgar un reembolso, descuento u otra compensación a algunos o todos nuestros miembros, en cualquier momento y por cualquier razón (“créditos”). La cantidad y la forma de dichos créditos, y la decisión de proporcionarlos, son a nuestra entera discreción. El que se le proporcione crédito bajo alguna circunstancia no significa que tendrá derecho a otros créditos en el futuro bajo circunstancias similares, ni nos obliga a darle crédito en el futuro bajo ninguna circunstancia.
    5. Para editar la información de su Método de Pago, inicie sesión en el juego y dé clic en el enlace “Mi perfil” (My Profile). Si el cargo de un pago no pasa debido a que este ha vencido, no tiene fondos suficientes o por alguna otra razón, y usted no edita la información de su Método de Pago o cancela su cuenta, seguirá siendo responsable por cualquier monto no cobrado, y nos autoriza a seguir cobrándolo al Método de Pago en cuanto el mismo sea actualizado, lo cual puede ocasionar que su fecha de pago cambie. Para ciertos Métodos de Pago, es posible que el emisor del Método de Pago le cobre una comisión u otros cargos por hacer una operación en moneda extranjera. Para mayores detalles, consulte a su proveedor de servicio del Método de Pago.
    6. Puede cancelar su licencia en cualquier momento, y continuará teniendo acceso a los Servicios hasta el final de su periodo de pago, tal como se indica en el Plan de Pagos.
    7. Classcraft se reserva el derecho a rescindir el presente Contrato, o a cambiar sus servicios de una inscripción premium a una gratuita, en cualquier momento cuando su pago se retrase por quince días o más.
  12. Socios de Integración Externos y Páginas Web

    1. Es probable que el Producto le permita conectarse con Socios de Integración Externos para fines como iniciar sesión en las clases y crear listas dentro del Producto, entre otros. Usted reconoce que al elegir activar dichas integraciones externas, está autorizando e instruyendo a Classcraft a compartir información con los socios de integración externos y/o recibir información de ellos. Dependiendo del objetivo de la integración externa, dicha información podría incluir Expedientes Académicos, Información Personal Identificable e Información Personal. Usted reconoce que Classcraft no controla ni supervisa a los Socios de Integración Externos, y que el uso de sus servicios está regido únicamente por los términos y condiciones y las políticas de privacidad de dichos servicios. También reconoce que usted es responsable de (i) asegurarse de que las integraciones externas que active sean adecuadas para el uso pretendido, (ii) entender qué información será compartida con los Socios de Integración Externos y (iii) asegurarse de que el uso de las integraciones externas cumplan con todas la leyes aplicables.
    2. La Página Web y las Entregas de los Usuarios en el Producto y/o la Página Web pueden contener enlaces a páginas web externas que no son propiedad de Classcraft ni están controladas por ella. Cuando accede a páginas web externas, lo hace bajo su propio riesgo. Classcraft lo invita a estar alerta cuando salga del Producto o la Página Web, y a leer los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cada página web externa que visite.
    3. Classcraft no controla ni asume ninguna responsabilidad por el contenido, la precisión, los términos de uso, las políticas de privacidad, las prácticas o las opiniones expresadas en las páginas web externas. Además, Classcraft no monitorea, verifica, censura o edita, ni puede hacerlo, el contenido de ninguna página web externa.
    4. Al usar los Servicios, expresamente libera y exime de responsabilidad a Classcraft de cualquier y toda responsabilidad que surja debido al uso que usted haga de cualquier página web externa. Sus interacciones con organizaciones y otras personas en o a través de los Servicios, incluidos el pago y la entrega de bienes o servicios, y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías y declaraciones asociadas con dichos convenios, son únicamente entre usted y esas organizaciones y/o personas. Debe llevar a cabo cualquier investigación que juzgue necesaria o conveniente antes de proceder a realizar cualquier operación en línea o fuera de línea con cualquier tercero. Usted conviene en que Classcraft no será legalmente responsable por ninguna pérdida o daño de ningún tipo en el que se incurra debido a dichos convenios.
    5. Usted entiende y conviene en que, en caso de que se llegara suscitar alguna controversia entre los usuarios de los Servicios, o entre los usuarios y algún tercero, Classcraft no está obligada a involucrarse. En caso de que se llegara a suscitar una controversia entre usted y uno o más usuarios, por medio del presente usted libera a Classcraft, sus directivos, empleados, representantes y cesionarios por derecho de demandas, exigencias y perjuicios (realmente sufridos e indirectos) de cualquier tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, divulgados o no divulgados, que se deriven o se relacionen de cualquier forma con dichas controversias y/o nuestro servicio.
  13. Vigencia y rescisión

    1. El presente Contrato permanecerá en pleno vigor y efecto mientras continúe usando Classcraft con la ID de Usuario que utilizó para crear su cuenta.
    2. Como Padre, Tutor o Estudiante, puede cancelar el uso de los Servicios o la cuenta en cualquier momento; solo tiene que contactar a su Docente o escuela, o enviarnos un correo electrónico a [email protected].
    3. Como Docente o Empleado de la Escuela o del Distrito Escolar, el Contrato no se rescindirá en ningún caso antes de que finalice el periodo prepagado o antes de que termine el contrato con su escuela o distrito escolar. El presente Contrato se considerará rescindido si Classcraft lo cancela conforme a los términos del mismo.
    4. Queda entendido que el manejo de la Clase Autorizada es responsabilidad del Docente, y que la rescisión del presente Contrato por parte del Docente o la administración de la escuela podría desencadenar automáticamente la rescisión de los Contratos de Licencia de los Etudiantes en la Clase Autorizada, así como las de los Padres o Tutores de los Estudiantes en la Clase Autorizada.
    5. Classcraft puede suspender o cancelar su acceso a los Servicios o a su cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo (sin causa justificada o debido al incumplimiento de algún término del presente Contrato), sin necesidad de una advertencia o notificación, lo que podría derivar en el decomiso y la destrucción de toda la información asociada con su cuenta. Su derecho a acceder a los Servicios y a usarlos cesará inmediatamente a la cancelación de su cuenta. Classcraft no está obligada a dar acceso a las Entregas de los Usuarios tras la rescisión del presente Contrato.
    6. Todas las disposiciones del presente Contrato que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la rescisión, así lo harán, incluidas, entre otras, disposiciones de titularidad, limitaciones de garantía y limitaciones de responsabilidad.
    7. En caso de que Classcraft de por rescindido el presente Contrato, Classcraft no será legalmente responsable por ningún tipo de daños y perjuicios que superen la tarifa pagada por usar los Servicios.
    8. La rescisión temprana o el vencimiento del presente Contrato no limitará los derechos o recursos disponibles para Classcraft que se hayan sumado previo a la rescisión o vencimiento del mismo.
    9. Classcraft eliminará toda la información del Usuario, incluidas las Entregas del Usuario, de conformidad con sus Políticas de Privacidad.
  14. Ley aplicable

    1. El presente Contrato estará regido por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes de Canadá aplicables al mismo, y deberá interpretarse de conformidad, haciendo caso omiso a las reglas de conflicto entre leyes, las cuales pudieran causar que las leyes de otras jurisdicciones sean aplicables. Cualquiera y todas las controversias, reclamaciones y preguntas concernientes a la interpretación, cumplimiento y exigibilidad de cumplimiento del presente Contrato, así como los derechos y recursos de las partes en virtud del mismo, y cualquier acción o procedimiento judicial relacionado con lo anterior, debe presentarse y enjuiciarse en la provincia de Quebec exclusivamente. Por medio del presente, las partes convienen en someterse y trasladarse irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales.
  15. Disposiciones generales

    1. Tome en cuenta que, al usar los Servicios, puede recibir correos electrónicos o mensajes de texto en su teléfono o dispositivo móvil, lo que podría generar cargos de uso u otras comisiones o costos según su plan se servicio inalámbrico o de datos. Además, al acceder al Producto desde un dispositivo móvil o por internet, es posible que se le generen cargos de uso. Todos los cargos, comisiones o costos corren por su cuenta. Lo invitamos a consultar con su proveedor de servicio inalámbrico o internet las tarifas, cargos, comisiones o costos aplicables al uso de los Servicios.
    2. Classcraft no es responsable del incumplimiento de sus obligaciones establecidas en el presente Contrato cuando dicho incumplimiento se deba a una causa que no esté bajo el control razonable de Classcraft, como fallas o degradación mecánica, electrónica o de las comunicaciones, entre otros (incluida la interferencia de “ruido de línea”).
    3. Si alguna disposición del presente Contrato se declara inválida o inejecutable, el resto de las disposiciones aquí contenidas se consideran válidas y ejecutables en la máxima medida permitida por ley.
    4. Ni la negligencia ni la renuncia de alguna de las partes a ejercer algún derecho debe considerarse o interpretarse como una renuncia a sus derechos.
    5. No debe ceder, transferir u otorgar una sublicencia del presente Contrato sin la autorización previa por escrito de Classcraft.
    6. Classcraft puede ceder, transferir o delegar el presente Contrato, así como sus derechos y obligaciones, sin el consentimiento de usted.
    7. Ambas partes convienen en que el presente Contrato es la declaración completa, exclusiva y de mutuo acuerdo de las partes, y sustituye y cancela cualquier convenio, comunicación y otros entendimientos escritos u orales previos relacionados con el objeto del mismo. También convienen en que, de conformidad con las Sección 2.4, todas las modificaciones deben hacerse por escrito y estar firmadas por ambas partes, salvo que el presente indique lo contrario.
    8. El presente Contrato y cualquier versión subsiguiente del mismo que se publique en el Producto y/o en la Página Web se considerará un documento firmado por ambas partes.
    9. Con el presente Contrato no se crea ninguna representación, sociedad, empresa conjunta o empleo, y usted no cuenta con ninguna facultad de ningún tipo para vincular a Classcraft en ningún aspecto.
    10. La fecha de entrada en vigor de la versión actual del presente Contrato es el 5 de octubre de 2021.